-
1 slip
1. n1) ковзання; сповзання2) помилка, промахa slip of the pen — описка, помилка в написанні
a slip of the tongue — обмовка, помилка на слові
to make a slip — помилитися, дати маху
3) ліфчик4) комбінація; нижня спідниця5) дитячий фартушок6) pl плавки7) наволочка8) паросток, живець; саджанець; пагін9) звич. pl мисл. шворка (для мисливських собак)10) мор. елінг; стапель11) геол. зсув12) тех. зменшення кількості обертів; пробуксовка14) скіпка, скалка15) поет. нащадок16) маленька тендітна істота17) бланк, реєстраційна картка; аркуш18) друк. гранка, відбиток19) амер. вузька лавка (у церкві)20) pl театр. лаштунки22) суспензія твердих тіл у рідині23) амер. скисле молокоslip ring — тех. контактне кільце
slip stream — ав. повітряний потік від гвинта
slip tank — ав. бензобак, що скидається
to give smb. the slip — непомітно утекти від когось, уникати когось
2. v1) ковзати; плавно (швидко) пересуватися2) прослизнути; зникнути, утекти3) рухатися тихо (непомітно)4) промайнути; проходити непомітноtime slips past — час летить
5) зробити (щось) тихо і непомітно6) вислизнути, зісковзнути; випадати (з пам'яті)it slipped from my mind, it slipped my memory — я зовсім забув про це
7) посковзнутися8) тех. буксувати, сковзати9) помилятися, робити промах10) розм. втрачати сили, слабнути11) спадати, знижуватися (про ціни тощо)12) вивихнути13) скидати, звільнятися (від чогось)16) ухилятися (від удару)17) с.г. викинути плід (про тварин)19) мор. попустити (якірний ланцюг)22) обійти, обвести (противника — футбол)23) плавно переходити (з одного стану в інший)24) погіршуватися, зменшуватисяslip along — розм. мчати
slip by — проходити, минати; промайнути
slip in, slip into — непомітно увійти; украдатися (про помилку)
slip on — накинути, надіти
slip out — спорт. зірватися із снаряда (гімнастика)
slip up — спіткнутися, помилитися; підсумовувати; розчаровувати
to slip one's breath — випустити дух, померти
to slip one's cable — віддати кінці, померти
to slip one's trolley — розм. з'їхати з глузду
let slip the dogs of war — поет. розпочати війну
* * *I [slip] n1) ковзання: сповзання2) помилка; промахa slip of the tongue — обмовка, застереження
3) ліфчик; комбінація; дитячий фартушок; pl плавки; наволочка4) pl швора, шворка ( для мисливських собак)5) мop. сліп; стапель6) гeoл. зсув; невелике скидання; висота скидання7) тex. падіння числа оборотів; пробуксовкаII [slip] v2) рухатися тихо або непомітно; вкрастися (нaпp., про помилку); проходити непомітно; зробити ( що-небудь) тихо е непомітно3) вислизати; втекти4) вислизати, зісковзувати; знімати, стягувати5) послизнутися; тex. ковзати, буксувати6) помилятися, робити промах ( slip up)7) слабшати, втрачати сили; спадати, падати, знижуватися8) вивихнути9) звільняти; скидати12) вставити (слово, зауваження)14) c-г. викинути плід ( про тварин)15) зaл. відчіплювати ( вагон)16) мop. витравити ( якірний ланцюг)19) обвести, обійти ( супротивника- футбол)20) to slip from smth to smth, to slip into smth переходити від одного до іншого21) to slip smth into smth (непомітно, потихеньку) всунути що-небудь куди-небудь22) to slip smth out of smth (непомітно, потихеньку) витягти що-небудь звідки-небудь23) to slip into clothes (швидко) одягтися24) to slip out of clothes (швидко) скинути з себе одяг25) to slip smth over smb усучити кому-небудь що-небудь; обійти, обдурити кого-небудь у чому-небудьIII [slip] n1) довга вузька смужка; тріска; скіпка2) пагін, відросток; черешок; саджанець; пoeт. нащадок; маленька істота3) стандартне друковане повідомлення або попередження; бланк, реєстраційна картка4) пoлiгp. гранка ( відбиток)5) cл. вузька лава ( церковна)6) pl театр. лаштункиIV [slip] v V [slip] n1) cпeц. суспензія2) cл. скисле, зсіле молоко3) тex. склопаста, шлікер -
2 buzz away
-
3 flake out
phr v1) "відключитися", миттєво заснути; зомліти; валитися з ніг (від утоми, голоду); одуріти від нудьги2) (on) перестати знатися ( з ким-небудь)3) ушитися, ( непомітно) утекти4) зомліти, знепритомніти -
4 scarce
1. adj1) убогий, недостатній2) рідкісний; що рідко зустрічаєтьсяto make oneself scarce — непомітно утекти (ушитися); намагатися не потрапляти на очі
2. adv поет., див. scarcely* * *I a1) недостатній, мізерний, убогий2) рідкісний, який зустрічаєтьсяII adv; поет.; див. scarcely -
5 shark
1. n1) акула2) перен. хижак3) шахрай, шулер; здирник; шантажист4) митний чиновник, митник5) амер., розм. блискучий знавець (чогось)6) розм. кишеньковий злодій7) pl іст. загін вербувальників2. v1) шахраювати, крутити; махлювати2) вимагати3) пожирати* * *I n1) акула; хижак2) шулер; шахрай; здирник3) спекулянт4) cл. студ. жapг. блискучий знавець ( чого-небудь)5) лихвар ( loan shark)6) pl; icт. загін вербувальниківII v1) шахраювати, махлювати; вимагати2) пожирати3) жити за чужий рахунок; паразитувати -
6 buzz away
-
7 flake out
phr v1) "відключитися", миттєво заснути; зомліти; валитися з ніг (від утоми, голоду); одуріти від нудьги2) (on) перестати знатися ( з ким-небудь)3) ушитися, ( непомітно) утекти4) зомліти, знепритомніти -
8 get away
phr v1) утекти; вислизнути, ушитися2) вибиратися, іти ( геть), їхати, від'їжджати, виїжджати3) відвозити5) звільнятися7) cпopт. починати; кинутися вперед, рвонути8) aмep.; aвт.; cпeц. рушати з місця9) aмep.; aв.; cпeц. злітати10) мop.; cпeц. випускати, викидати ( торпеду)11) іди звідси -
9 get away
phr v1) утекти; вислизнути, ушитися2) вибиратися, іти ( геть), їхати, від'їжджати, виїжджати3) відвозити5) звільнятися7) cпopт. починати; кинутися вперед, рвонути8) aмep.; aвт.; cпeц. рушати з місця9) aмep.; aв.; cпeц. злітати10) мop.; cпeц. випускати, викидати ( торпеду)11) іди звідси
См. также в других словарях:
утекти — I 1) = втекти (швидко віддалитися, уникаючи небезпеки, переслідування тощо), побігти, кинутися навтікача, навтіки, навтьоки, накивати (перев. зі сл. п ятами ), закивати п ятами, дременути, чкурнути, дра[я]пнути, дра[я]понути, дмухнути, майнути,… … Словник синонімів української мови
